ダンナさんの実家に帰省

こんばんは。
めぐりです。

おとといから、２泊３日で
ダンナさんの実家に帰省してきました。

毎度のことながら、
お義父さん、お義母さんの話す言葉は、
方言がきつくて　（独特で）、

結婚して９年近くになりますが、
いまだに　半分ほどしか理解できません
（同じ九州なのに・・・）

晩御飯のときのこと。

義母が、
「こーは、まんじぇ、すいとるなあ。まーた　つくろかいな。」
と言いました。

いつも私は、そのときの状況などから、
何を言っているのかを　瞬時に推測します。

そのときは、ムスメたちが　夕食を食べてる時だったんで、

　　お義母さんは、ムスメのほうを見てる。
　　たぶん、うちのムスメたちのことよね・・・
　　
　　まんじぇって何？まんじゅうのこと？
　　いや、まんじゅうは　いまここには無いから　ちがう！
　　じゃあ、今　ムスメが食べてるのは・・・
　　まぜごはん!？
　　あっ、まんじぇって、「まぜ」の意味だ！
　　まぜごはんが好きって意味だー
　　まぜごはんを　また作ろうって言ってるのに違いない！

と、推測しました

あとでダンナさんに聞いたら、
やっぱり　
まぜごはんを「まんじぇ」と言うそうです。

これでもずいぶん理解できるようになってきたんですが、
ムスメたちには、ほとんど理解できません。

必ず通訳が必要で、
話しかけられても、いつも「ん？」と困ってます。

　
帰省中の１枚。

ここ、ダンナさんの実家近くの　国道沿い（バス停）。
半年前まで　大きいトトロの人形が立ってたんですけど、

今回行ったときには、ちびトトロが２匹
壺に入って　置いてありました。

これ作ったのは、ダンナさんの同級生の方なんだそうです